the laughing heart

your life is your life.
don't let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous.
the gods wait to delight
in you.

charles bukowski

***

Im Herz Lachen

Dein Leben
ist dein Leben.
Lass nicht zu, dass irgendwer
mit seiner Keule
dein Leben
in den Keller prügelt.
Pass auf!
Da sind Wege
aus jedem Verlies!
Irgendwo
ist immer Licht.
Wenig vielleicht.
Aber zu viel
für die Finsternis.
Pass auf,
weil die Götter dir
Chancen bieten.
Sehen musst du sie,
und greifen.

Du kannst den Krieg
mit dem Tod
nicht gewinnen.
Aber:
in deinem Leben
kannst du
gegen ihn
manche Schlacht
siegreich schlagen.
Um so öfter
dir das gelingt,
um so mehr
wird Licht sein.

Dein Leben
ist dein Leben.
Wisse:
es ist dein
Leben.
Und wisse dies,
solang du's lebst.
Du, der wunderbare.
Sie warten darauf,
die Götter,
an dir
sich zu erfreuen.

28.9.11

Copyright Hilmar H. Werner